1873, October 27, Monday
Swift McNeill and Charles Gibson came to lunch.
Joannes et Traffordius ad opus non reverterunt ante nonam et dimidiam. Joannes dormiebat quum studere deberet donec undecimam horam posteaque.
Johns and de Trafford did not return to work before half past nine. Johns was sleeping when he was supposed to be studying until after 11 o’clock.
I wrote to them both, telling them they must not be out at night at all, in accordance with my agreement with their parents.